번의 행정 시대（1603-1869年）의 유산이 숨쉬는 물의 구도탐승
후쿠오카（福岡）에서 남쪽으로 60분 정도에 위치하는 성（城）의 마을 야나가와（柳川）는 중심시가지 2km 사방에 연장 60km에 걸쳐 수로（堀割,호리와리）가 종횡으로 둘러쳐진 물과 공생하는 세계유수의 도시입니다.
이 수로는 지금부터 약 400년전 번의 행정 시대에 치쿠고（筑後） 지방을 지배하기 위해서 야나가와성을 축성할 때 마을을 만들기 위해서 인공적으로 정비되었습니다.
치수（治水）・이수（利水）를 위한 수리체계가 정비되었으며 선조의 지혜에 의한 여러가지 구조가 지금도 숨쉬고 있습니다.
강에 가설되어 있는 다리를 주의 깊게 보면 다리는 강폭보다 상당히 좁게 만들어져 V자형으로 되어 있습니다. 이것은 물의 흐름을 좁은 입구에서 막고 다리 아래에서의 흐름을 늘림으로 해서 산소를 받아들여 물을 정화하는 기능이 있습니다.
또 상부가 넓게 되어 있는 것은 수량이 늘었을 때 물의 흐름을 쉽게 하기 위해서입니다.
아리아케해（有明海）는 간만의 차이가 6m나 되어 만조 때는 육지보다 바닷물면이 높아지기 때문에 간조 때에 배수하고 만조 때에는 바닷물의 유입을 막는 제방이 설치되어 있습니다.
이 같은 제방은 약 100기나 있어 강의 수리 시스템을 유지하는 정밀기계와 같은 작용을 합니다.
야나가와의 강놀이는7번 곡선을 그리며 꾸불꿀불 흘러가면서 강주위를 둘러 보며 야나가와의 운치를 즐길 수 있습니다.
그러면 야나가와 여정과 함께 삶의 지혜를 엿 보면서 뱃사공이 안내하는 「물의 구도탐승」을 즐기세요.

야나가와（柳川）・강놀이 수이고우（水郷） 야나가와（柳川）　관광주식회사（SUIGO YANAGAWA KANKO INC.）

우편832-0822　후쿠오카현（福岡縣）야나가와시（柳川市）미쯔하시마치（三橋町）시모햐쿠초（下百町）1-6　（시모햐쿠초（下百町）교차점북쪽）
TEL：+81-944-73-4343　　FAX：+81-944-72-0744　　http://www.kawakudari.com